1 00:00:50,600 --> 00:00:54,149 Не мърдай! Слез долу! 2 00:00:56,280 --> 00:00:58,032 Слез долу! 3 00:01:37,520 --> 00:01:40,432 здравей 4 00:01:40,640 --> 00:01:43,757 чуваш ли ме 5 00:01:43,960 --> 00:01:46,474 чуваш ли ме 6 00:01:50,840 --> 00:01:54,913 Капитан Дейвид Уорд, Британска армия. 7 00:02:00,200 --> 00:02:03,715 - как се казваш - Майкъл Лундберг. 8 00:02:03,920 --> 00:02:07,708 - А вие откъде сте? - Дания. 9 00:02:07,920 --> 00:02:12,072 - Какъв е вашият ранг? - Майор. 10 00:02:12,280 --> 00:02:17,513 - Искам да говоря с жена ми. - да да разбира се 11 00:02:17,720 --> 00:02:20,917 Как се отнасяха с теб в лагера? 12 00:02:21,120 --> 00:02:25,079 - Ами... жив съм. - Да, сър. Имахте късмет. 13 00:02:26,800 --> 00:02:30,839 Имахте ли контакт с другите пленници? 14 00:02:32,920 --> 00:02:37,072 - Какво имаш предвид? - Сигурно си ги виждал. 15 00:02:40,160 --> 00:02:45,712 Съжалявам, че трябва да направим това, но го направих няколко снимки на мъже, изчезнали в действие - 16 00:02:45,920 --> 00:02:49,151 - Бих искал да погледнеш. 17 00:02:49,360 --> 00:02:53,592 Тези снимки също съдържат небритански граждани. 18 00:02:57,920 --> 00:03:01,469 Просто трябва да знаем ако сте виждали някой от тези мъже. 19 00:03:17,240 --> 00:03:20,232 Не, съжалявам. 20 00:03:20,440 --> 00:03:23,193 Сигурен си, че никога не си видя ли тези лица? 21 00:03:23,400 --> 00:03:25,960 Не, съжалявам. 22 00:03:26,160 --> 00:03:29,869 Е, благодаря ви, сър. Сега си почини малко. 23 00:03:30,080 --> 00:03:32,913 - Заслужил си го. - благодаря ви 24 00:04:27,560 --> 00:04:30,870 Майкъл! Господи, радвам се да те видя! 25 00:04:31,040 --> 00:04:33,190 По същия начин. 26 00:04:36,160 --> 00:04:39,675 Искам да говоря с жена ми. Защо не мога да говоря с нея? 27 00:04:39,840 --> 00:04:42,912 Нещо да й се е случило? 28 00:04:45,360 --> 00:04:49,956 Мислехме, че всички сте мъртви. Обявен си за мъртъв. 29 00:04:53,440 --> 00:04:55,635 имам ли 30 00:04:55,800 --> 00:04:58,678 Всичко, което знаехме, беше, че си катастрофирал. 31 00:05:05,200 --> 00:05:08,272 Какво казва моята епитафия? 32 00:05:08,440 --> 00:05:11,318 Надявам се Яник да не го е написал. 33 00:05:22,120 --> 00:05:26,796 - Качвай се. пиян ли си - Не, ти си пиян! 34 00:05:26,960 --> 00:05:30,839 Изглеждаш ми гипсиран. Колко изпи? 35 00:05:32,800 --> 00:05:36,873 Сара говори. да 36 00:05:37,040 --> 00:05:39,554 - Искам го! - Недей така. 37 00:05:39,720 --> 00:05:42,518 - Искам да го хвърля - Хвърли го! Давай! 38 00:05:45,120 --> 00:05:49,033 - Наталия, какво стана? - Какво направи на сестра ми? 39 00:05:49,200 --> 00:05:51,430 Прекалено си лесен! 40 00:06:12,400 --> 00:06:14,595 какво не е наред 41 00:07:23,000 --> 00:07:25,639 здравей татко 42 00:07:27,560 --> 00:07:30,791 - Не плачи сега. - Не плача. 43 00:07:47,560 --> 00:07:52,588 - Кой ще стигне пръв? - Ще го направя. 44 00:08:08,720 --> 00:08:12,838 Трябва да видиш кухнята, татко. Хайде, бързо. 45 00:08:13,880 --> 00:08:18,317 - Вижте какво направихме за вас. - Исус Кой направи това? 46 00:08:18,480 --> 00:08:21,153 Яник и трите прасенца. 47 00:08:21,320 --> 00:08:25,677 - Яник ли направи това? - Да, и някои дърводелци. 48 00:08:28,600 --> 00:08:31,831 - Гладен ли си? - Не, благодаря. 49 00:08:34,120 --> 00:08:36,793 какво правиш 50 00:08:37,880 --> 00:08:39,393 какво прави той 51 00:08:58,400 --> 00:09:01,198 какво става 52 00:09:04,840 --> 00:09:09,630 Не може ли просто да легнем тук на леглото за известно време? Всички ние. 53 00:09:14,640 --> 00:09:16,312 хайде 54 00:09:38,800 --> 00:09:43,874 - Колко време трябва да лежим тук? - Още малко. 55 00:10:05,920 --> 00:10:10,311 - Остани още малко. - Добре. 56 00:10:16,680 --> 00:10:20,514 Татко пак ли е мъртъв? 57 00:10:20,680 --> 00:10:24,912 - Той просто спи. - Не можеш да умреш повече от веднъж. 58 00:10:25,080 --> 00:10:29,596 - Да, можете. - Не, по дяволите, не можеш. 59 00:11:45,320 --> 00:11:48,392 - Здравей, Майкъл. - Може ли да говоря с теб насаме? 60 00:11:48,560 --> 00:11:51,836 разбира се Ще слезем в офиса. 61 00:11:52,800 --> 00:11:56,190 - Добре ли се справяш? - Разбира се. 62 00:11:59,800 --> 00:12:03,509 Не бях сам в лагера. Видях Нилс Питър. 63 00:12:10,520 --> 00:12:13,796 Бяхме в един лагер. 64 00:12:14,000 --> 00:12:17,515 Не мислех, че имаш всеки контакт с други. 65 00:12:17,680 --> 00:12:20,274 Но е добре ти го запомни. 66 00:12:22,880 --> 00:12:24,950 да 67 00:12:27,200 --> 00:12:30,237 Той беше в същия лагер. 68 00:12:42,680 --> 00:12:46,309 Може да е трудно да се запомни какво стана 69 00:12:47,160 --> 00:12:50,550 - Какво? - Седни, Майкъл. 70 00:13:05,480 --> 00:13:10,759 Майкъл, когато разберем какво взе място, ще предам информацията. 71 00:13:13,800 --> 00:13:17,110 Просто по-спокойно. Дайте си малко време... 72 00:13:18,200 --> 00:13:21,556 След това паметта ви ще се върне при вас. 73 00:14:04,000 --> 00:14:06,833 По-добре съм, отколкото си мислех. 74 00:14:12,520 --> 00:14:16,672 Благодаря ти, че се грижиш за Сара и момичетата. Не го очаквах. 75 00:14:16,840 --> 00:14:20,913 - Ама разбира се. - Имам предвид. аз се гордея с теб 76 00:14:21,080 --> 00:14:25,995 да разбира се Изведнъж придоби смисъл, нали? 77 00:14:34,640 --> 00:14:37,791 Искам да те попитам нещо. Знам, че звучи далеч. 78 00:14:37,960 --> 00:14:41,748 Нямам нищо против да имаш. Спал ли си с нея? 79 00:14:46,920 --> 00:14:49,480 - Какво? - Със Сара. 80 00:14:51,800 --> 00:14:54,917 Мога да ти простя. просто искам да знам. 81 00:14:55,080 --> 00:15:00,279 - Искам да кажа, че си помислил, че съм мъртъв. - Но ние не го направихме. 82 00:15:00,440 --> 00:15:05,912 Какво по...? Разбира се, че не сме. Майкъл 83 00:15:06,080 --> 00:15:09,356 - Мога да ти простя. - Не сме. 84 00:15:09,520 --> 00:15:13,752 - Какво те кара да мислиш така? - Изглеждате като влюбени тийнейджъри. 85 00:15:13,920 --> 00:15:18,072 хайде де! Преди си бил ядосан защото не можех да я понасям. 86 00:15:18,240 --> 00:15:23,917 Сега, когато разбрах колко е хубаво и тя е прекрасна, това също ли е грешно? 87 00:15:24,080 --> 00:15:27,390 - Не, не. - Тогава не говори такива неща. 88 00:15:30,240 --> 00:15:33,391 Тя така или иначе е твърде стара за мен. 89 00:15:37,320 --> 00:15:39,550 Ще...? 90 00:15:50,640 --> 00:15:54,679 Тобиас е глупав, но Арнолд е хубав. Той никога не удря хора. 91 00:15:54,840 --> 00:15:59,311 - Той никога не удря хора? - Не, само малките момчета. Не момичета. 92 00:15:59,480 --> 00:16:03,393 Той е най-добрият по математика, и той има куче с големи уши. 93 00:16:03,560 --> 00:16:07,235 - Не мога да си спомня името му. - Слон? 94 00:16:15,240 --> 00:16:19,791 Не е куче, нали? Слонът не е куче. 95 00:16:20,720 --> 00:16:24,759 - Беше само шега. - Но не е смешно. дали е 96 00:16:24,920 --> 00:16:28,230 Седи и говори глупости...! 97 00:16:30,200 --> 00:16:31,315 Майкъл, отпусни се. 98 00:16:37,640 --> 00:16:41,519 Всичко е наред. не бой се 99 00:16:41,680 --> 00:16:43,875 И не бъдете тъжни. 100 00:16:48,720 --> 00:16:52,713 Момичетата се харесаха на Яник, нали? 101 00:16:52,880 --> 00:16:57,112 - Каза, че е спал тук. - Да, няколко пъти. 102 00:16:57,280 --> 00:17:00,716 - Тук ли е спал? - Разбира се, че не го направи. 103 00:17:04,840 --> 00:17:08,276 Можеше да паднеш един за друг. 104 00:17:08,440 --> 00:17:11,716 - Мислехте, че съм мъртъв. - Не, не бихме могли. 105 00:17:13,760 --> 00:17:16,672 - Изглеждате толкова сладки заедно. - Престани. 106 00:17:22,920 --> 00:17:27,948 - Спа ли с него? - Майкъл, спри. 107 00:17:30,800 --> 00:17:36,158 - Ти спа с него. - Майкъл, нищо не се случи. 108 00:17:37,040 --> 00:17:39,474 Целунахме се. 109 00:17:39,640 --> 00:17:41,949 Просто бяхме объркани. 110 00:17:43,120 --> 00:17:46,317 - Какво друго? - Това е всичко. 111 00:17:54,560 --> 00:17:57,393 Пуснете. 112 00:17:57,560 --> 00:18:02,395 Пусни ме! Пусни ме! пусни ме 113 00:18:09,200 --> 00:18:13,990 Какво, по дяволите, не е наред с теб?! Какво по дяволите правиш?! 114 00:18:23,000 --> 00:18:27,949 Ти си луд! Всички вие! луд! 115 00:20:31,320 --> 00:20:33,993 Не се страхувай от мен. 116 00:20:40,480 --> 00:20:42,869 Косата ти изглежда добре. 117 00:20:43,040 --> 00:20:45,838 Мама направи ли това? 118 00:20:47,040 --> 00:20:50,157 - Наталия го направи. - Вие ли? 119 00:20:50,320 --> 00:20:51,070 да 120 00:20:53,160 --> 00:20:56,152 Не се страхувай от мен. 121 00:20:56,320 --> 00:20:59,039 Добре? 122 00:20:59,840 --> 00:21:03,833 Съжалявам, че извиках и направи всички тези глупави неща. 123 00:21:05,520 --> 00:21:07,636 Но те обичам. 124 00:21:07,800 --> 00:21:09,916 Много. 125 00:21:10,080 --> 00:21:12,992 И двамата. 126 00:21:17,320 --> 00:21:20,915 Не бъди тъжен. не плачи 127 00:21:21,080 --> 00:21:23,230 Искам да си щастлив. 128 00:21:23,920 --> 00:21:27,310 Искам всички да сме щастливи. 129 00:21:33,560 --> 00:21:37,155 Обещай ми че и двамата ще бъдете щастливи. 130 00:21:40,120 --> 00:21:46,229 Познавате ли този? Какво е бяло във въздуха и жълто на земята? 131 00:21:46,840 --> 00:21:49,070 Яйце. 132 00:21:49,240 --> 00:21:52,550 - Казвал ли съм ти това? - Сто пъти. 133 00:21:52,720 --> 00:21:55,712 така ли е Сто пъти? 134 00:22:30,160 --> 00:22:33,038 - Да те бутна ли? - Да, моля. 135 00:22:50,080 --> 00:22:54,596 Майкъл Трябва да говорим за това. 136 00:22:55,760 --> 00:22:58,718 Не можеш ли да ми кажеш какво се случи? 137 00:23:02,760 --> 00:23:06,116 - Нищо не се случи. - О, хайде. 138 00:23:11,280 --> 00:23:14,078 Не можеш ли да ми кажеш малко? 139 00:23:16,560 --> 00:23:19,791 - Разкажи ми малко. - Няма какво да се разказва. 140 00:23:19,960 --> 00:23:23,748 | седеше в тъмна стая и мислеше. 141 00:23:23,920 --> 00:23:26,150 Мислех за всички вас - 142 00:23:26,320 --> 00:23:30,313 - и времето, когато се разделихме. 143 00:23:31,600 --> 00:23:34,592 Отидох с колата до вашия апартамент да се извиня - 144 00:23:34,760 --> 00:23:37,911 - но ти не ме пусна да вляза. 145 00:24:36,200 --> 00:24:37,633 влизай! 146 00:24:43,200 --> 00:24:46,510 - Дитте. - Майкъл. 147 00:24:46,680 --> 00:24:50,639 Радвам се, че хората се обаждате през цялото време, дори и да няма новини. 148 00:24:50,800 --> 00:24:55,316 Докато не чуваме нищо, все още има надежда. 149 00:24:57,400 --> 00:25:00,836 - Искате ли кафе? - Да, моля. 150 00:25:18,640 --> 00:25:21,154 благодаря 151 00:25:29,120 --> 00:25:33,511 Видях Нилс Питър там долу. Той беше там долу. 152 00:25:34,680 --> 00:25:39,435 - Видяхте ли го? - Бяхме в един лагер. 153 00:25:39,600 --> 00:25:43,832 Защо не го направи да се прибера с теб? 154 00:25:47,080 --> 00:25:50,436 Той беше преместен в друг лагер. 155 00:25:52,800 --> 00:25:56,315 Това означава, че е още жив! 156 00:25:59,200 --> 00:26:01,714 да 157 00:26:03,840 --> 00:26:06,115 Когато той 158 00:26:06,280 --> 00:26:10,159 Той беше преместен в друг лагер, но беше добре, когато го видях. 159 00:26:10,320 --> 00:26:12,959 Той ще се справи. 160 00:26:15,040 --> 00:26:18,874 Искате ли торта? 161 00:26:37,960 --> 00:26:42,875 Бяхме заедно дълго време и той ми разказа за Густав 162 00:26:44,120 --> 00:26:48,557 и за теб, разбира се. Каза ми най-различни неща. 163 00:26:48,720 --> 00:26:51,837 - Полагаш си шофьорския изпит. - Не мина. 164 00:26:52,000 --> 00:26:55,629 Не, той каза, че няма да го направиш 165 00:26:57,440 --> 00:27:01,718 - Той беше много горд с Густав. - Много искаше момиче. 166 00:27:01,880 --> 00:27:05,919 Но когато Густав дойде, той беше толкова доволен. 167 00:27:11,120 --> 00:27:13,395 съжалявам 168 00:28:15,680 --> 00:28:18,478 - здравей - здравей Това е Солвей. съжалявам 169 00:28:18,640 --> 00:28:21,279 Солвей, съпругата на брат ми Сара. 170 00:28:21,440 --> 00:28:23,795 влизай 171 00:28:29,280 --> 00:28:32,113 - Ето го. - Добре ли изглеждам? 172 00:28:32,280 --> 00:28:35,317 Изглеждаш фантастично. влизай 173 00:28:37,840 --> 00:28:39,831 съжалявам 174 00:28:40,000 --> 00:28:42,036 здрасти 175 00:28:42,200 --> 00:28:47,194 Това е Солвей, а това е баща ми и майка ми. 176 00:28:47,360 --> 00:28:51,194 - Това е брат ми Майкъл. - Наталия гледа телевизия. 177 00:28:51,360 --> 00:28:56,673 - Това е Камила, рожденичката. - Много ти благодаря. 178 00:28:56,840 --> 00:29:01,072 Току що се запознахме. Толкова бързо се случи. 179 00:29:01,240 --> 00:29:04,391 Много ми е приятно да се запознаем. Страхотно! 180 00:29:07,840 --> 00:29:12,197 - Къде е банята? - Горе. ще ти покажа 181 00:29:12,360 --> 00:29:14,828 Пак ли пикаеш? 182 00:29:16,000 --> 00:29:18,355 Защо не го отвориш? 183 00:29:20,080 --> 00:29:22,992 Къде я срещна? 184 00:29:24,120 --> 00:29:28,113 В Кралската библиотека. какво мислиш В бар. 185 00:29:28,960 --> 00:29:32,748 - Тя със сигурност изглежда - Изглежда доста мила. 186 00:29:32,920 --> 00:29:34,876 Прекрасно, прекрасно. 187 00:29:35,040 --> 00:29:38,350 Рационално...! какво си ти говорим за? това е война. 188 00:29:38,520 --> 00:29:42,957 Днес хората имат нужда от терапия когато паднат от велосипедите си. 189 00:29:43,120 --> 00:29:48,069 - Те са войници и са обучени за това. - Спрете да се забърквате с това нещо!!! 190 00:29:48,240 --> 00:29:52,472 Може би не са обучени да види как хората са застреляни. 191 00:29:52,640 --> 00:29:57,270 - Какво мислите, че са тренирали? - Да, но... 192 00:29:59,320 --> 00:30:03,711 - Това не го прави хубаво, нали? - Сега Солвей има право тук. 193 00:30:03,880 --> 00:30:09,159 - Ако беше хубаво всеки щеше да го направи. - Престани, Наталия! 194 00:30:09,320 --> 00:30:13,472 Престани, Наталия! Яжте. Едва ли сте го докоснали. 195 00:30:13,640 --> 00:30:18,077 - Не съм гладен. Искам да гледам телевизия. - Изяж си вечерята. 196 00:30:19,520 --> 00:30:21,476 Камила вечеря. 197 00:30:21,640 --> 00:30:25,633 Но тогава Камила получи най-добрата кукла. Не си взех чантата. 198 00:30:25,800 --> 00:30:29,509 - Ще си изядеш вечерята. - Тук не решаваш нищо! 199 00:30:29,680 --> 00:30:33,468 - Не можа ли просто да останеш мъртъв? - Наталия! 200 00:30:37,240 --> 00:30:39,913 Защо си го изкарваш на мен? 201 00:30:40,080 --> 00:30:44,278 Просто си ядосан, защото мама би предпочела да се чука с Яник. 202 00:30:44,440 --> 00:30:50,197 - Какво казваш? - Ти и Яник се забивате през цялото време. 203 00:30:50,360 --> 00:30:53,670 - Стига толкова! - Отвратително! 204 00:30:53,840 --> 00:30:57,594 О, спри. Тя няма представа това, което тя казва. 205 00:30:57,760 --> 00:31:01,639 - Дай ми чинията си. - Не е истина. 206 00:31:03,880 --> 00:31:08,396 Това е лудост. Тя просто е разстроена. 207 00:31:15,280 --> 00:31:19,159 Колко време бяхте в Индия, Солвей? 208 00:31:19,320 --> 00:31:23,757 - Четири месеца. - Яздил ли си слонове? 209 00:31:23,920 --> 00:31:28,675 - Това е толкова далеч. - Бяхте ли на север? красиво е 210 00:31:28,840 --> 00:31:32,037 - Не, нямахме време. - Малко копеле. 211 00:31:32,200 --> 00:31:35,397 Кой, по дяволите, мислиш, че си? 212 00:31:35,560 --> 00:31:39,109 | забравих, че трябва да се срещнем някои приятели, така че 213 00:31:39,280 --> 00:31:43,990 Седнете всички. Рожденият ден на Камила е. 214 00:31:44,160 --> 00:31:48,631 - Никой не си тръгва. - Не мисля, че имаме нужда от този тон 215 00:31:48,800 --> 00:31:52,395 О, мълчи. ти не знаеш какво е видяла Наталия. 216 00:31:52,560 --> 00:31:56,553 Какво значение има това? На всички ни е трудно. 217 00:31:56,720 --> 00:32:00,838 Важното тук е рожденият ден на Камила. 218 00:32:01,000 --> 00:32:05,118 - Да, точно така! - И ние празнуваме това. 219 00:32:09,280 --> 00:32:12,511 Мамо...! 220 00:32:13,520 --> 00:32:15,909 - Мамо! - Млъкни! 221 00:32:16,080 --> 00:32:18,230 мама 222 00:32:18,400 --> 00:32:21,551 - Защо не спиш? - Не мога да спя. 223 00:32:21,720 --> 00:32:25,679 Това беше най-лошият рожден ден в целия ми живот. 224 00:32:29,760 --> 00:32:32,513 Ще имаме нов. 225 00:32:32,680 --> 00:32:35,399 обещавам 226 00:32:37,720 --> 00:32:40,757 на какво си играеш 227 00:32:41,520 --> 00:32:44,751 Съжалявам за това, което казах. 228 00:32:50,120 --> 00:32:52,918 Защо го каза? 229 00:32:53,080 --> 00:32:57,949 Не харесвам татко. Предпочитам Яник наоколо вместо татко. 230 00:33:01,120 --> 00:33:03,509 Скоро татко отново ще бъде себе си. 231 00:33:55,960 --> 00:33:58,190 Майкъл. 232 00:34:10,440 --> 00:34:12,078 Махни се от пътя ми! 233 00:34:12,240 --> 00:34:16,233 - Мамо! - Качете се в стаята си. Сега! 234 00:34:23,800 --> 00:34:27,873 - Моля те спри. - Осъзнаваш ли какво направих? 235 00:34:28,040 --> 00:34:30,508 Осъзнаваш ли какво направих да бъда с теб? 236 00:34:30,680 --> 00:34:34,719 Нищо не разбираш! Ще те убия по дяволите! 237 00:34:34,880 --> 00:34:38,555 Да те убия ли?! Ще те убия по дяволите! 238 00:34:46,560 --> 00:34:48,710 ще те убия! 239 00:34:50,160 --> 00:34:54,199 ще те убия! Ще ви убия всички! 240 00:34:57,800 --> 00:35:02,715 Яник. Майкъл е полудял. побързайте! 241 00:35:08,480 --> 00:35:11,552 Слизайте долу, момичета. Ела долу. 242 00:35:13,280 --> 00:35:15,840 Полицията, моля. 243 00:35:16,000 --> 00:35:19,959 По дяволите, ще те убия! Ще ви избия всички! 244 00:35:23,800 --> 00:35:25,836 съжалявам 245 00:35:28,360 --> 00:35:31,557 не плачи 246 00:35:36,440 --> 00:35:39,273 ще те убия! 247 00:35:57,880 --> 00:36:00,997 Сара. Сара 248 00:36:03,760 --> 00:36:07,355 - Малкият ми брат. - Яник. 249 00:36:10,000 --> 00:36:13,515 - Какво по дяволите правиш? - Нека всички да седнем и да поговорим за това. 250 00:36:14,720 --> 00:36:17,188 - Сара, върви до колата. - Върви си в стаята! 251 00:36:17,360 --> 00:36:19,715 - Върви си в стаята! - Престани! 252 00:36:22,440 --> 00:36:26,877 - Майкъл! - Качете се пак горе! Сара! 253 00:36:29,360 --> 00:36:31,271 Вземете ключовете от колата! 254 00:36:36,680 --> 00:36:39,478 какво направи 255 00:36:47,920 --> 00:36:50,514 Наричате ли това удар? 256 00:36:52,120 --> 00:36:54,509 Майкъл, Майкъл 257 00:37:03,440 --> 00:37:06,318 Извикахте ли ченгетата?! 258 00:37:06,480 --> 00:37:10,268 - Извикахте ли ченгетата?! - Майкъл 259 00:37:10,440 --> 00:37:13,477 Извикахте ли ченгетата?! 260 00:37:13,640 --> 00:37:18,475 Разбира се, че не съм се обадил на ченгетата! Идиот такъв! 261 00:37:23,760 --> 00:37:27,958 - Нищо не се случи. - Спрете дотук. Спрете точно там. 262 00:37:28,120 --> 00:37:31,112 Скарахме се. Нищо не стана. 263 00:37:32,280 --> 00:37:34,589 Стой долу! 264 00:37:35,640 --> 00:37:39,519 - Майната му, човече! Той ми взе пистолета. - Хвърли пистолета. 265 00:37:39,680 --> 00:37:41,875 Зарежи го! 266 00:37:43,240 --> 00:37:46,676 - Хвърли пистолета, Майкъл. - Тогава ме застреляй. 267 00:37:46,840 --> 00:37:49,991 - Хвърли пистолета! - Хайде де! 268 00:37:51,160 --> 00:37:54,675 - Тогава ме застреляй. - Млъкни! 269 00:37:56,000 --> 00:37:58,639 хайде де! Ще получите повишение. 270 00:37:58,800 --> 00:38:00,791 Майкъл, хвърли пистолета. 271 00:38:01,720 --> 00:38:05,599 - Хвърли пистолета. - Кой си ти, по дяволите? 272 00:38:05,760 --> 00:38:08,513 Кой си ти, по дяволите? 273 00:38:09,400 --> 00:38:12,198 - Майкъл, за мое добро. - Застреляй ме. 274 00:38:12,360 --> 00:38:14,271 хайде де! 275 00:38:14,480 --> 00:38:17,313 застреляй ме! 276 00:38:41,960 --> 00:38:44,679 - Остави пистолета. - Зарежи го! 277 00:38:44,840 --> 00:38:48,594 - На земята и двамата. - На земята. 278 00:38:48,760 --> 00:38:52,719 - Слез долу! - Майкъл, слез долу. 279 00:38:52,880 --> 00:38:56,953 - Легни по корем. - Легнете по корем, става ли? 280 00:38:57,120 --> 00:38:59,714 Майкъл... направи го! 281 00:39:01,200 --> 00:39:05,876 Разперени ръце! Сложете белезници и на двамата. 282 00:39:07,120 --> 00:39:10,590 Не мърдай. 283 00:39:47,120 --> 00:39:50,351 - здравей - здравей 284 00:39:51,560 --> 00:39:54,358 мамка му... 285 00:40:06,440 --> 00:40:08,908 Той ще слезе леко. 286 00:40:09,080 --> 00:40:13,835 Никога преди не е имал проблеми и има пълна торба с медали. 287 00:40:17,600 --> 00:40:22,754 Това е невероятно. О, трябва да съм внимавайте да не пуснете пепел тук. 288 00:40:31,560 --> 00:40:34,996 - Нека изчистим това. - да 289 00:40:35,160 --> 00:40:37,720 Ще изхвърля това. 290 00:42:34,280 --> 00:42:37,989 Винаги ще те обичам. Това е единствената истина, която остава. 291 00:42:52,640 --> 00:42:56,110 Животът не е нито правилен, нито грешен, добро или лошо. 292 00:43:12,160 --> 00:43:16,392 Но те обичам. Това е всичко, което знам. 293 00:43:30,160 --> 00:43:32,913 ЗАТВОР 294 00:43:43,240 --> 00:43:47,836 Майкъл Лундберг, посетител за вас. Тя чака отвън. 295 00:44:15,040 --> 00:44:17,474 - здравей - здравей 296 00:44:20,200 --> 00:44:23,351 Номер на посещение 00412. 297 00:44:43,680 --> 00:44:49,152 - Искаш ли да се разходим или да седнем? - Добре. 298 00:44:49,320 --> 00:44:53,154 - Да се ​​разходим ли? - да 299 00:45:00,280 --> 00:45:04,796 - Подстригахте ли се? - не 300 00:45:04,960 --> 00:45:07,633 Аз съм със спирала. 301 00:45:08,640 --> 00:45:11,108 точно така 302 00:45:11,280 --> 00:45:14,750 - Изглеждаш добре. - благодаря 303 00:45:20,520 --> 00:45:22,795 Това е от момичетата. 304 00:45:26,320 --> 00:45:30,393 - Как са? - Добре са. 305 00:45:31,560 --> 00:45:34,120 А мама и татко? 306 00:45:34,280 --> 00:45:36,589 Майкъл 307 00:45:41,040 --> 00:45:46,353 - Искам да знам какво се случи. - Не, нямаш. 308 00:45:46,520 --> 00:45:50,513 Не засяга нито теб, нито когото и да било друго. Проблемът е мой, става ли? 309 00:46:07,600 --> 00:46:11,229 Ако не ми кажеш, никога повече няма да ме видиш 310 00:46:11,400 --> 00:46:14,198 някога. 311 00:46:18,920 --> 00:46:21,798 аз не мога 312 00:46:21,960 --> 00:46:24,872 Да, можеш. 313 00:47:46,520 --> 00:47:49,512 Имаше малко момченце. 314 00:47:49,720 --> 00:47:53,030 Имаше малко момченце. 315 00:53:19,240 --> 00:53:22,198 Субтитри: Амали Фос Датски видео текст